1 00:00:18,973 --> 00:00:26,813 HET EENZAME TRACK 2 00:01:46,660 --> 00:01:48,785 AP�S DE T�RMINO VAN DE BURGEROORLOG, 3 00:01:48,983 --> 00:01:50,983 POLITICI VAN HET NOORDEN, 4 00:01:51,154 --> 00:01:54,163 BEKEND ALS TAPIJTBAGGERS, 5 00:01:54,308 --> 00:01:56,737 DE CONTROLE GEWONNEN VAN EEN DEEL VAN HET ZUIDEN. 6 00:01:56,837 --> 00:02:01,039 GEEN TEXAS, ZE GEORGANISEERD DE DOOR DE STAAT GEMONTEERDE POLITIE 7 00:02:01,137 --> 00:02:02,974 EN TERRORISISEERDE DE MENSEN, 8 00:02:03,175 --> 00:02:06,372 MET EEN SYSTEEM VAN JURIDISCHE MOORD 9 00:02:06,574 --> 00:02:09,670 EN OFFICIËLE DRUK. 10 00:02:14,375 --> 00:02:16,669 Ik geef om Havana, Meneer Armstrong, 11 00:02:16,868 --> 00:02:18,571 gewoon om te geven aan mijn vrienden. 12 00:02:19,016 --> 00:02:22,325 Weet je, ik kan het halen zo groot in dit gebied, 13 00:02:22,360 --> 00:02:24,941 die kan verspreiden hun eigen sigaren. 14 00:02:25,057 --> 00:02:27,540 Dank u, broeder Holden. Hartelijk dank. 15 00:02:27,591 --> 00:02:31,556 Maar... hoeveel stemmen zou je zeggen dat je de controle hebt? 16 00:02:32,252 --> 00:02:35,794 Nou, ik denk dat mijn mensen zal op iedereen stemmen... 17 00:02:35,921 --> 00:02:39,907 dat levert hen voordelen op materialen in deze emancipatie. 18 00:02:40,896 --> 00:02:43,532 Nou, ik kan er wel voor zorgen. 19 00:02:45,256 --> 00:02:47,231 Hier zijn er zeer praktische voordelen, 20 00:02:47,256 --> 00:02:49,710 kan distribueren waar we stemmen zullen hebben. 21 00:02:50,682 --> 00:02:54,347 Er is niets praktisch aan Confederaal geld, Mr Holden. 22 00:02:54,447 --> 00:02:56,409 Zelfs de boeren Ze weten dat het niet goed is. 23 00:02:56,533 --> 00:02:58,502 Vertel ze dat Ik zei goed 24 00:02:58,602 --> 00:03:02,277 En ik ben de generaal die het bevel voert deze wijk doet mee aan de verkiezingen! 25 00:03:02,339 --> 00:03:04,944 Ja meneer. Tot uw dienst, meneer. 26 00:03:14,159 --> 00:03:16,211 Hoe was de terugtrekking van belastingen? 27 00:03:16,336 --> 00:03:17,636 Heel goed, meneer. 28 00:03:17,674 --> 00:03:19,867 Troep A bracht tweeduizend. 29 00:03:19,999 --> 00:03:22,041 De helft in gewoon geld. 30 00:03:22,598 --> 00:03:26,229 De troep verzamelde er duizend in confederaal geld. 31 00:03:26,501 --> 00:03:28,913 - Vergeet gewoon geld. - Ja meneer. 32 00:03:28,947 --> 00:03:30,339 Weet jij wat je ermee moet doen? 33 00:03:30,489 --> 00:03:33,100 - Uw persoonlijke account. - Ja. 34 00:03:35,344 --> 00:03:38,572 Tucker, beter niet! om ons bedrijf te registreren. 35 00:03:38,584 --> 00:03:39,967 Iemand kan dit boek zien. 36 00:03:39,985 --> 00:03:44,146 Er is geen mogelijkheid, generaal. Ik zal het je laten zien. 37 00:03:46,583 --> 00:03:49,292 Ik moest dit even plaatsen Je was in het Noorden. 38 00:03:50,803 --> 00:03:51,877 Wie is daar? 39 00:03:51,907 --> 00:03:54,225 - Kapitein Hays, meneer. - Een ogenblikje. 40 00:04:03,173 --> 00:04:05,588 "Wat is er, Hays?" ‘Een nieuwe rekruut, meneer. 41 00:04:05,788 --> 00:04:07,227 Breng hem. 42 00:04:12,861 --> 00:04:16,091 Generaal, deze Bull Horrell. 43 00:04:16,119 --> 00:04:19,889 Nou, Horrell, we hebben gekozen zorgvuldig onze rekruten. 44 00:04:19,989 --> 00:04:21,287 Wat is jouw verhaal? 45 00:04:32,857 --> 00:04:35,529 Hier zijn de regels van de bereden politie. 46 00:04:35,629 --> 00:04:37,428 Lees om te doen de eed. 47 00:04:39,240 --> 00:04:40,888 Wat is het? Kan je niet lezen? 48 00:04:41,012 --> 00:04:42,171 Nee, meneer. 49 00:04:42,727 --> 00:04:44,477 Maar ik kan tellen! 50 00:04:44,688 --> 00:04:47,659 Jij serveert. Steek uw rechterhand op. 51 00:04:49,406 --> 00:04:51,556 Zweer plechtig de regels gehoorzamen 52 00:04:51,877 --> 00:04:54,227 - van de Staatspolitie? - Ja meneer. 53 00:04:54,482 --> 00:04:57,629 Dat is het. Neem uw met de sergeant. 54 00:04:57,654 --> 00:04:58,775 Ja meneer. 55 00:05:03,713 --> 00:05:05,502 Zulke mannen hebben we nodig... 56 00:05:05,527 --> 00:05:07,408 om belastingen te innen van rebellen. 57 00:05:07,455 --> 00:05:09,463 Het wordt moeilijker met elke dag die voorbijgaat. 58 00:05:09,559 --> 00:05:11,380 Iedereen zegt die geen geld hebben. 59 00:05:11,396 --> 00:05:13,804 - Wat doen we? 'Neem de paarden en het vee.' 60 00:05:13,832 --> 00:05:16,278 De wederopbouw zal dat niet doen eeuwig duren, Hays, 61 00:05:16,595 --> 00:05:19,417 en als we dat niet doen fortuin nu 62 00:05:20,224 --> 00:05:22,447 Tussendoor! Wat is het? 63 00:05:22,748 --> 00:05:25,393 Troep B komt terug, meneer, nog meer problemen. 64 00:05:48,913 --> 00:05:50,868 Een hinderlaag op de Terry-plantage. 65 00:05:50,967 --> 00:05:53,998 - De tweede deze week! - Ja meneer. Zijn er bestellingen? 66 00:05:54,161 --> 00:05:57,904 Geen bevelen, luitenant. Zorg voor je mannen. 67 00:06:00,279 --> 00:06:02,465 We moeten iets doen Daarover. 68 00:06:02,736 --> 00:06:05,845 ‘Op tijd, kapitein. - Maar dat is de gewapende opstand! 69 00:06:05,865 --> 00:06:09,220 Natuurlijk, en dat was ik ook hierop wachten. 70 00:06:09,321 --> 00:06:12,320 Nu zal ik gedwongen worden extreme maatregelen te nemen. 71 00:06:17,624 --> 00:06:19,008 VERKLAARD 72 00:06:19,109 --> 00:06:21,223 IK VERKLAART HIER STAAT VAN BEWEGING 73 00:06:21,329 --> 00:06:23,662 IEDEREEN MOET LEVEREN UW WAPENS EN MUNI 74 00:06:23,761 --> 00:06:25,617 EN GA VREEDZAAM VOOR UW HUIZEN, 75 00:06:25,642 --> 00:06:27,888 ONDER ZIN OM NAAR DE KETTING TE GAAN. 76 00:06:27,909 --> 00:06:29,644 BENEDICT HOLDEN, ALGEMEEN ASSISTENT. 77 00:06:33,472 --> 00:06:34,801 Dit is een schande! 78 00:06:34,903 --> 00:06:37,060 Je kunt ons niet beroven van onze rechten! 79 00:06:43,243 --> 00:06:45,468 De enige wet die dat zal hebben staat van beleg, 80 00:06:45,491 --> 00:06:47,414 terwijl er is gewapende opstand. 81 00:06:47,436 --> 00:06:50,162 'Jij betaalt ook.' - Je gaat belastingen innen. 82 00:06:50,163 --> 00:06:53,045 Dat de troepen ons zouden innemen eigendommen en ons leven? 83 00:06:53,145 --> 00:06:56,651 Ja, $ 500 per dag om de openbare orde te handhaven. 84 00:07:23,078 --> 00:07:26,542 Hé Jeff, een paar Yankees komen 85 00:07:36,934 --> 00:07:40,734 Ik wil het weten Het is John Ashley! 86 00:07:41,482 --> 00:07:42,804 Dat kan niet zo zijn. 87 00:07:42,905 --> 00:07:46,231 Hij zou niet de tegenover naburige vrienden. 88 00:07:46,685 --> 00:07:50,331 Hier zijn we dan, Jed. Het beste water in Texas! 89 00:07:51,521 --> 00:07:52,965 zichzelf! 90 00:07:53,465 --> 00:07:56,500 Ik zie het pand niet. Waar je mij over vertelde, John. 91 00:07:56,875 --> 00:07:59,119 Misschien zou ik dat moeten doen bleef in Missouri. 92 00:08:00,092 --> 00:08:01,824 Wees niet verrast met deze plek. 93 00:08:01,925 --> 00:08:03,345 Wacht maar tot je mijn ranch ziet! 94 00:08:03,348 --> 00:08:06,753 Iets zegt mij dat de afgelopen 4 jaar Ze waren voor geen enkele ranch goed. 95 00:08:06,757 --> 00:08:09,993 Altijd klagen! Waarom raak je niet opgewonden? 96 00:08:10,015 --> 00:08:12,462 Wij hebben de oorlog meegemaakt zonder te krabben! 97 00:08:12,463 --> 00:08:15,815 En nu zijn we thuis, hervatting van het leven. 98 00:08:17,458 --> 00:08:19,779 Nou ja, in de rebound! 99 00:08:27,503 --> 00:08:31,037 de oude Jeff Pruitt, het beste doel van het land. 100 00:08:31,564 --> 00:08:34,489 Ik denk dat hij het niet leuk vond van de Union-bonus. 101 00:08:34,536 --> 00:08:35,903 Het is beter om er vanaf te komen. 102 00:08:37,013 --> 00:08:38,850 Ze hebben hem voor mij weggedaan. 103 00:08:39,217 --> 00:08:40,921 Hij heeft mij vast niet herkend. 104 00:08:41,125 --> 00:08:43,725 - Hallo, Ti Jeff! - Ga weg! 105 00:08:43,825 --> 00:08:45,971 Ik wil het hier niet hebben. Verdomde Yankees! 106 00:08:46,575 --> 00:08:51,339 Hij is half boos, maar hij wil ons niet slecht. 107 00:08:51,341 --> 00:08:53,314 Is het de manier waarop hij gastvrij is? 108 00:09:03,800 --> 00:09:08,913 Weet je Jed, ik niet Geen stoel, laten we reizen. 109 00:09:32,284 --> 00:09:35,073 Vertel me dit niet. het was je prachtige huis! 110 00:09:35,909 --> 00:09:37,032 Het was. 111 00:09:38,041 --> 00:09:40,858 Oké, Johannes. Ik zal hard werken... 112 00:09:40,869 --> 00:09:43,571 en binnen een week zal ergens anders zijn. 113 00:10:04,904 --> 00:10:08,310 Het lijkt erop dat we het niet nodig zullen hebben. repareer uw boerderij. 114 00:10:14,218 --> 00:10:15,674 EIGENDOM: 115 00:10:15,698 --> 00:10:17,833 U MOET BETALEN DE BELASTINGEN DIE MOETEN, 116 00:10:17,859 --> 00:10:19,494 VOOR EEN WAARDE VAN 416 DOLLARS, 117 00:10:19,519 --> 00:10:21,759 OF UW EIGENDOM ZAL ZIJN IN beslag genomen en verkocht, 118 00:10:21,859 --> 00:10:23,441 ZOALS VOORZIEN DOOR DE WET. 119 00:10:23,541 --> 00:10:25,541 BENEDICT HOLDEN, ALGEMENE HULP 120 00:10:29,998 --> 00:10:32,718 Ruim $ 400 van belastingen voor één jaar. 121 00:10:36,960 --> 00:10:39,954 Laten we een gesprek voeren met een man genaamd Holden. 122 00:10:53,094 --> 00:10:55,234 Ja, kapitein Ashley, Ik ben het met je eens. 123 00:10:55,801 --> 00:10:58,653 Zonde van die belastingen moet zo groot zijn. 124 00:10:58,856 --> 00:11:02,084 Maar scholen moeten behouden blijven, Er moeten wegen aangelegd worden... 125 00:11:02,088 --> 00:11:04,796 en leven en bezit moet beschermd worden, nietwaar? 126 00:11:05,021 --> 00:11:07,951 Wanneer je jezelf zo stelt... Nee, dank je. 127 00:11:09,223 --> 00:11:12,040 Ik denk dat elke goede burger moet zijn deel geven. 128 00:11:12,047 --> 00:11:14,393 En dat lijken er zo weinig te zijn goede burgers! 129 00:11:14,447 --> 00:11:16,641 Hebben het moeilijk tegen de wet en de orde... 130 00:11:16,666 --> 00:11:18,841 hoe ze tegen vochten het leger van de Unie! 131 00:11:19,042 --> 00:11:21,218 Het lijkt niet op mensen. Ik wist het. 132 00:11:21,706 --> 00:11:24,239 Is niet zijn Een beetje ruw, generaal? 133 00:11:25,956 --> 00:11:27,335 Zie dat. 134 00:11:27,373 --> 00:11:29,491 POLITIE-SOLDATEN GEMONTEERD DOOD IN DIENST 135 00:11:29,503 --> 00:11:31,449 Heb je dat echt? een enorm probleem. 136 00:11:31,512 --> 00:11:33,292 Groter dan ik dacht. 137 00:11:34,096 --> 00:11:36,823 - Als we kunnen helpen... ‘Je hebt geld nodig, 138 00:11:36,865 --> 00:11:38,683 en ik, van mannen met jouw vaardigheid. 139 00:11:38,883 --> 00:11:41,063 Waarom komen ze niet? voor de bereden politie? 140 00:11:41,727 --> 00:11:45,274 Dank u, meneer, maar ik heb gevochten tegen de genoeg voor mij en mijn kleinkinderen. 141 00:11:45,280 --> 00:11:47,148 We kunnen beter nadenken erover, meneer. 142 00:11:47,248 --> 00:11:49,328 Je ranch naast de deur twee Terry, nietwaar? 143 00:11:49,427 --> 00:11:51,911 - Ja meneer. 'Kent u de familie Terry?' 144 00:11:51,942 --> 00:11:55,088 Natuurlijk ben ik ermee opgegroeid de kleinkinderen van kolonel Terry! 145 00:11:55,186 --> 00:11:57,331 Dus jij kunt helpen met de wederopbouw. 146 00:11:57,417 --> 00:11:59,921 Ik denk aan de jonge Terry Hij is de leider van de rebellen. 147 00:11:59,946 --> 00:12:00,981 Dick? 148 00:12:02,011 --> 00:12:04,009 , hij is altijd koppig geweest. 149 00:12:04,673 --> 00:12:06,507 Je kunt gebruiken jouw invloed... 150 00:12:06,536 --> 00:12:09,957 - Als vriend en buurman ... - Ik denk niet dat hij het zou horen. 151 00:12:10,397 --> 00:12:12,537 Ik vocht tegen zijn kant. 152 00:12:12,780 --> 00:12:14,992 Je kunt het niet converteren voor de Unie, 153 00:12:15,189 --> 00:12:16,967 zou te lang wachten zijn, 154 00:12:17,117 --> 00:12:21,030 maar je kunt hem overhalen om te komen praat tegen mij, nee? 155 00:12:21,597 --> 00:12:24,518 Misschien is het de manier om zijn leven te redden. 156 00:12:24,776 --> 00:12:28,565 Ik kan het de soldaten niet vragen niet om terug te vechten, begrepen? 157 00:12:29,963 --> 00:12:31,897 Ik zal zien wat ik kan doen. 158 00:12:32,587 --> 00:12:34,152 Ga je binnenkort met hem praten? 159 00:12:34,323 --> 00:12:36,531 Ik zal Terry zien op weg naar huis. 160 00:12:36,632 --> 00:12:39,115 Bedankt. Goedemorgen, heren. 161 00:12:47,224 --> 00:12:48,443 (dat wil zeggen 162 00:12:48,638 --> 00:12:51,540 Nu weet ik waarom belastingen Ik ben hier zo lang. 163 00:12:55,749 --> 00:12:59,082 Deze Terry is misselijk. zoals oom Jeff? 164 00:12:59,167 --> 00:13:01,540 Ze zijn de beste mensen uit Texas, Jed. 165 00:13:01,770 --> 00:13:03,673 Dick is mijn beste vriend. 166 00:13:03,910 --> 00:13:07,198 Ik ging trouwen naar Virginia, zijn broer ... 167 00:13:07,231 --> 00:13:08,718 voor de oorlog. 168 00:13:08,774 --> 00:13:12,241 Nou ja, als de meisjes uit Texas zijn als mannen, 169 00:13:12,619 --> 00:13:14,669 mijn vriendin, ze zou alleen maar dienen... 170 00:13:14,769 --> 00:13:17,365 om je hart eruit te halen en schokkerig maken. 171 00:13:56,011 --> 00:13:57,918 Ik ging naar l� met de chap�u ingeregen 172 00:13:58,018 --> 00:13:59,716 Doo-daa, doo-daa 173 00:13:59,746 --> 00:14:01,184 TAVERNA DOS TERRY 174 00:14:01,285 --> 00:14:03,182 Ik keerde terug naar huis met volle zakken 175 00:14:03,243 --> 00:14:05,410 Dag van doo-daa 176 00:14:05,511 --> 00:14:09,509 Ik zal de hele nacht rennen Ik ga de hele dag rennen. 177 00:14:10,011 --> 00:14:12,268 Ik heb mijn geld geplaatst op een paard met korte staart 178 00:14:12,298 --> 00:14:14,645 De Yankees komen eraan! 179 00:14:14,715 --> 00:14:17,667 MEVROUW. Virginia, de Yankees komen eraan! 180 00:14:25,677 --> 00:14:27,113 - Ga je verstoppen! - Waarom? 181 00:14:27,146 --> 00:14:29,071 Ze weten dat ik hier ben, anders zouden ze niet komen. 182 00:14:29,079 --> 00:14:31,953 - Je weet het niet zeker. - Holden heeft voorlopig spionnen. 183 00:14:32,153 --> 00:14:35,641 Ginny, ik kan me niet verstoppen elke keer als de Yankees komen. 184 00:14:35,665 --> 00:14:37,841 Dick, jij bent alles wat ik nog heb. 185 00:14:37,943 --> 00:14:40,132 Ik kan jou ook niet verliezen! 186 00:14:40,170 --> 00:14:42,188 Alsjeblieft, voor mij. 187 00:14:43,868 --> 00:14:45,507 Houd op, jongen! 188 00:14:59,119 --> 00:15:01,196 Dat geldt ook Jouw werk, Sneeuwvlok? 189 00:15:01,443 --> 00:15:03,519 Hoe vaak heb ik gezegd... 190 00:15:03,544 --> 00:15:05,953 welke kopjes zouden moeten zijn destijds laten drogen? 191 00:15:07,379 --> 00:15:10,610 Sneeuwvlok, jij? vervelender dan de Yankees! 192 00:15:10,810 --> 00:15:12,010 Ja mevrouw. 193 00:15:17,655 --> 00:15:21,488 Ik ben heel blij om u weer te zien, meneer John! 194 00:15:21,587 --> 00:15:22,987 Dank je, Sneeuwvlok. 195 00:15:29,078 --> 00:15:32,994 Het was de moeite waard om 4 jaar te wachten om je weer te zien, Virginia. 196 00:15:36,665 --> 00:15:37,953 Alsjeblieft... 197 00:15:38,518 --> 00:15:42,090 Ik dacht dat je anders zou zijn, nu de tijden zijn veranderd. 198 00:15:42,279 --> 00:15:44,025 Je bent niet veranderd. 199 00:15:44,263 --> 00:15:47,027 Ik moest een kant kiezen waarvan ik dacht dat het juist was. 200 00:15:47,065 --> 00:15:49,550 Het heeft geen zin om opnieuw te beginnen. 201 00:15:50,227 --> 00:15:52,553 Herinner me niet de Sluiers, Virginia? 202 00:15:52,753 --> 00:15:56,563 Wat vonden wij van elkaar? Wat waren we van plan? 203 00:15:57,300 --> 00:16:00,498 We kunnen niet opnieuw opstarten, nu de oorlog voorbij is? 204 00:16:00,543 --> 00:16:02,095 Beëindigd? 205 00:16:14,475 --> 00:16:15,702 - Sneeuwvlok! - Ja? 206 00:16:15,727 --> 00:16:18,969 "Waar is meneer Dick?" - Dat weet ik niet, meneer. 207 00:16:19,068 --> 00:16:20,837 Ik moet je zo snel mogelijk zien. 208 00:16:21,201 --> 00:16:22,766 Wat wil je met meneer Dick? 209 00:16:23,185 --> 00:16:25,654 Ik hoorde dat hij problemen had met de autoriteiten. 210 00:16:25,686 --> 00:16:27,969 - Wat wil je van hem? - Iets. 211 00:16:28,284 --> 00:16:30,786 Maar generaal Holden wil je hem spreken... 212 00:16:30,887 --> 00:16:33,690 en als Dick met mij meekomt, als een vriend... 213 00:16:33,890 --> 00:16:36,204 - Vriend? - Dat zei ik. 214 00:16:36,502 --> 00:16:40,268 Terwijl we tegen ons vechten, Ik kon hem tenminste respecteren. 215 00:16:40,291 --> 00:16:42,653 Maar kom hier om mijn broer te verraden... 216 00:16:42,982 --> 00:16:45,706 Sneeuwvlok, toon de uitgang aan de jongen. 217 00:16:45,924 --> 00:16:47,589 Ja mevrouw. 218 00:17:06,807 --> 00:17:08,244 Meneer! 219 00:17:09,526 --> 00:17:11,664 - Meneer! "Wat is er, Sneeuwvlok?" 220 00:17:11,806 --> 00:17:14,182 Ik zou niet spreken de generaal hier. 221 00:17:14,205 --> 00:17:15,792 Mevrouw Virginia en meneer Dick... 222 00:17:15,794 --> 00:17:18,046 ze willen het niet weten van die moordenaar. 223 00:17:18,545 --> 00:17:19,687 Je bent gek geworden! 224 00:17:19,787 --> 00:17:21,885 Ging luisteren het boerengesprek. 225 00:17:22,015 --> 00:17:24,252 Nee meneer, en er is geen gesprek. 226 00:17:24,268 --> 00:17:27,105 Hij heeft veel mensen vermoord. door terug. 227 00:17:28,744 --> 00:17:30,506 Wat ga je nu doen? 228 00:17:32,154 --> 00:17:33,404 Ik weet het niet. 229 00:18:02,171 --> 00:18:05,409 'Waarom heb je ze gearresteerd?' - Ze waren gewapend. 230 00:18:05,448 --> 00:18:08,355 - Geen misdaad in Texas! - Wij eisen een eerlijk proces. 231 00:18:08,891 --> 00:18:10,049 Stilte! 232 00:18:10,061 --> 00:18:13,154 Generaals orders breng geen gevangenen mee... 233 00:18:13,351 --> 00:18:15,293 zonder ze te geven een kans om te ontsnappen. 234 00:18:15,496 --> 00:18:19,095 Maar kapitein, Waarom ze laten ontsnappen? 235 00:18:19,120 --> 00:18:20,584 Je zult leren! 236 00:18:25,330 --> 00:18:28,476 Je weet dat je geen kans hebt. tegen een krijgsraad. 237 00:18:28,507 --> 00:18:30,513 Wil je ontsnappen? 238 00:18:31,866 --> 00:18:34,379 "Meen je dat?" - Natuurlijk ja. 239 00:18:34,729 --> 00:18:37,312 Deze gevangenissen het is louter formaliteit. 240 00:18:38,164 --> 00:18:40,066 Begin met rennen als een gek. 241 00:18:40,288 --> 00:18:42,636 Laten we je een kans geven. 242 00:18:47,268 --> 00:18:50,730 Bereid je voor... richt... 243 00:18:56,445 --> 00:18:59,473 Heel goed, rebelleer. Jij bent de volgende. 244 00:18:59,739 --> 00:19:02,662 - Ze gaan de jongen vermoorden! - Nee, nee, nee. 245 00:19:11,978 --> 00:19:13,134 Bereid je voor... 246 00:19:13,173 --> 00:19:16,410 Wees niet gehaast, Yankees. Ik ga niet rennen. 247 00:19:17,615 --> 00:19:19,239 Om te wijzen... 248 00:19:24,202 --> 00:19:25,839 hinderlaag! 249 00:19:27,119 --> 00:19:29,175 We zijn omsingeld! 250 00:19:55,868 --> 00:19:58,239 'Laten we naar beneden gaan en hem helpen.' - Wacht even. 251 00:19:58,662 --> 00:20:01,249 Er is een manier het is beter om ze te helpen. 252 00:20:07,394 --> 00:20:10,075 - Nieuwe rekruten, meneer. "O, laat ze maar binnenkomen." 253 00:20:13,345 --> 00:20:15,867 Het duurde niet lang Aan ons om te beslissen, generaal. 254 00:20:15,891 --> 00:20:18,513 Waarom kom je dan binnen? 255 00:20:18,712 --> 00:20:19,714 Ja meneer. 256 00:20:20,123 --> 00:20:22,303 Het welkom dat we hadden in het huis van Terry... 257 00:20:22,327 --> 00:20:24,383 heeft ons overtuigd dat het onze plicht is. 258 00:20:24,422 --> 00:20:26,662 Ja, we gingen praten en... 259 00:20:27,246 --> 00:20:29,092 we werden bijna neergeschoten! 260 00:20:29,372 --> 00:20:32,666 Nu begrijp je wat Is het bereden politie? 261 00:20:32,688 --> 00:20:33,787 Ja... 262 00:20:35,048 --> 00:20:36,172 Wij begrijpen het. 263 00:20:36,203 --> 00:20:39,882 Sluit u bij ons aan, generaal, en we zullen bewijzen dat we het begrijpen. 264 00:20:40,083 --> 00:20:42,247 Heel goed, wij leggen de eed af. 265 00:20:53,981 --> 00:20:56,966 - Dank u, generaal. - Het is goed om ze bij ons te hebben. 266 00:20:58,203 --> 00:21:00,906 'Wat is er, kapitein Hays?' Nog een hinderlaag, meneer. 267 00:21:01,099 --> 00:21:03,011 Ik moest me terugtrekken. 268 00:21:03,020 --> 00:21:05,722 ‘De vijand omsingelde de missie. - Hoeveel? 269 00:21:05,736 --> 00:21:07,466 Twee tientallen van goede sluipschutters. 270 00:21:07,467 --> 00:21:09,606 Het was een behoorlijk gevecht! 271 00:21:10,919 --> 00:21:12,834 Kapitein Ashley en meneer Calicutt ... 272 00:21:12,835 --> 00:21:14,454 zij gingen naar binnen de bereden politie. 273 00:21:14,462 --> 00:21:16,537 Beiden hebben een waarde militaire ervaring. 274 00:21:16,638 --> 00:21:19,269 Zonder twijfel, in een gemeenschappelijk leger. 275 00:21:19,368 --> 00:21:21,569 Denk je dat het zal helpen tegen deze hinderlagen? 276 00:21:21,855 --> 00:21:22,992 Misschien niet. 277 00:21:23,106 --> 00:21:26,512 Ik en John weten het niet niets over terugtrekken. 278 00:21:26,712 --> 00:21:27,713 Echt? 279 00:21:28,630 --> 00:21:32,028 Vertel me wat je zou doen als je dat wel was in de val zat ik. 280 00:21:32,697 --> 00:21:35,209 Nou, we hebben al zoveel gewonnen. van bereden soldaten. 281 00:21:35,285 --> 00:21:37,839 - Ik denk dat we het kunnen herhalen. - Wat? 282 00:21:38,040 --> 00:21:40,168 Zei je "bereden soldaten"? 283 00:21:40,705 --> 00:21:43,748 Is het niet grappig? duidelijk dat ik "rebellen" bedoelde. 284 00:21:43,848 --> 00:21:45,259 Oké, kom op. 285 00:21:45,604 --> 00:21:48,136 Een ogenblik geduld, kapitein Hays. 286 00:21:48,816 --> 00:21:51,825 Hier is een lijst met belastingen morgen in rekening worden gebracht. 287 00:21:51,867 --> 00:21:54,020 Controleer de namen met kapitein Ashley. 288 00:21:54,119 --> 00:21:55,871 Hij kent iedereen hier... 289 00:21:55,896 --> 00:21:57,909 en kan helpen omgaan met deze rebellen. 290 00:21:57,939 --> 00:22:01,242 Ja meneer. We zullen de lijst vanavond zien. 291 00:22:09,629 --> 00:22:12,203 Dat hadden we niet moeten doen problemen in Rio Blanco. 292 00:22:12,242 --> 00:22:15,848 Is van een oude dame Spaans, vredig als een heilige. 293 00:22:16,405 --> 00:22:18,616 We zullen het niet nodig hebben van veel mannen. 294 00:22:18,717 --> 00:22:22,636 "Hoe zit het met Bradley?" - Het zal ook gemakkelijk zijn. 295 00:22:23,263 --> 00:22:25,268 Bradley werd vermoord op de Uitkijkberg. 296 00:22:26,016 --> 00:22:28,397 Zijn vrouw wel alles zelf regelen. 297 00:22:28,614 --> 00:22:30,340 Dank je, Ashley. 298 00:22:30,597 --> 00:22:33,790 Je was erg nuttig. Het zal gemakkelijk te verzamelen zijn. 299 00:22:33,890 --> 00:22:35,829 Ik help u graag, kapitein. 300 00:22:36,853 --> 00:22:38,617 - Welterusten. - Welterusten. 301 00:22:49,726 --> 00:22:51,553 Wat is de situatie? 302 00:22:51,788 --> 00:22:54,236 De schildwacht is De hele nacht, Jan. 303 00:22:54,541 --> 00:22:56,499 Moet weg en waarschuw de boeren. 304 00:22:56,524 --> 00:22:58,027 Zeker, en je gaat weg. 305 00:22:58,787 --> 00:23:02,252 Ik zal de schildwacht bezig houden. terwijl je over de muur springt. 306 00:23:11,076 --> 00:23:12,335 Hoog! 307 00:23:12,451 --> 00:23:13,540 Wie komt er? 308 00:23:13,572 --> 00:23:16,775 Ik ben het maar, de oude man. Jed Calicutt, uit Missouri! 309 00:23:16,783 --> 00:23:19,581 Ik was gewoon aan het lopen en... Hé, spreek je Spaans? 310 00:23:19,681 --> 00:23:21,799 Ik kan niet lezen het etiket van die fles. 311 00:23:21,906 --> 00:23:24,498 Is geschreven "water" iets. 312 00:23:24,622 --> 00:23:26,602 AGUARDENTE 313 00:23:26,703 --> 00:23:28,601 Het lijkt op cognac. 314 00:23:30,839 --> 00:23:32,425 Je ruikt cognac! 315 00:23:49,723 --> 00:23:52,002 -Cognac. - Bedankt. 316 00:24:02,198 --> 00:24:04,762 Hé, wat doe je daar? 317 00:24:04,862 --> 00:24:07,207 Ik probeer te lezen het etiket van die fles. 318 00:24:09,234 --> 00:24:12,159 Laten we naar binnen gaan, misschien kunnen we beter lezen. 319 00:24:17,325 --> 00:24:19,708 Mijn vriend, Ik spreek geen Spaans. 320 00:24:19,723 --> 00:24:22,107 - Maar ik denk dat het cognac is. - Echt? 321 00:24:23,411 --> 00:24:25,752 -Cognac? - Ik weet het nog steeds niet. 322 00:24:32,271 --> 00:24:33,603 Nee, hoestmiddel. 323 00:24:33,644 --> 00:24:36,080 Verdom mij Ik hoest niet! 324 00:24:38,134 --> 00:24:41,248 Je hebt griep, Het is beter om meer te nemen. 325 00:24:46,183 --> 00:24:48,345 Het was cognac de hele tijd, 326 00:24:48,555 --> 00:24:51,543 en je wist het niet, Jij idiote eikel! 327 00:25:30,830 --> 00:25:33,377 Je bent heet! Je gaat naar je kamer. 328 00:26:19,840 --> 00:26:21,201 BESTE Dhr. YANKEE: 329 00:26:21,218 --> 00:26:23,914 Ik ging naar de Heer 330 00:26:23,938 --> 00:26:27,401 DE OUDE ZWARTE MUFFIN WAT VEEL. 331 00:26:27,441 --> 00:26:30,443 JE KUNT BIJ HAAR BLIJVEN IN UITWISSELING VAN BELASTINGEN. 332 00:26:30,596 --> 00:26:32,685 Iemand waarschuwde hem. 333 00:26:32,915 --> 00:26:35,959 Misschien zij hebben ook spionnen. 334 00:27:07,314 --> 00:27:09,732 Horrell, breng ze naar buiten. 335 00:27:31,787 --> 00:27:34,965 Ze verdwenen, bleven niet noch een schurftige kat. 336 00:27:51,249 --> 00:27:54,994 LIJST VAN DODE BURGERS VOOR DE BETAALDE POLITIE 337 00:27:55,052 --> 00:27:57,559 "Hoe is dit hier gebeurd?" ‘Als we erachter komen, 338 00:27:57,659 --> 00:28:00,194 we zullen weten wie waarschuwde de boeren gisteren. 339 00:28:00,851 --> 00:28:02,459 Zoals ik zie, 340 00:28:02,522 --> 00:28:05,875 Er is maar één man die dat zou kunnen stuur deze informatie: Ashely. 341 00:28:06,563 --> 00:28:07,667 Ashley? 342 00:28:08,273 --> 00:28:10,050 Maar hij sympathisant van de Unie. 343 00:28:10,114 --> 00:28:13,230 Hij vocht naar het noorden. Waarom verdenk je hem? 344 00:28:13,330 --> 00:28:16,923 Hij is de enige naast mij. die de lijst met namen heeft gezien. 345 00:28:18,727 --> 00:28:21,524 Het is prima. We hebben een test gedaan met Ashley. 346 00:28:22,186 --> 00:28:23,425 Breng het hierheen. 347 00:28:28,264 --> 00:28:31,346 Ashley, Holden wil dat zie je nu. 348 00:28:38,077 --> 00:28:39,597 O, Ashley! 349 00:28:39,811 --> 00:28:41,658 Ik heb een baan speciaal voor jou. 350 00:28:42,150 --> 00:28:44,790 Ik heb dit hier gevonden in mijn kantoor. 351 00:28:46,080 --> 00:28:48,048 Wie heeft dit moedig gemaakt! 352 00:28:48,086 --> 00:28:50,573 Hij zal moed nodig hebben. als ik het krijg. 353 00:28:50,612 --> 00:28:54,143 Niet alleen dat, hij spioneert. 354 00:28:56,121 --> 00:28:57,663 Enig idee wie, meneer? 355 00:28:57,916 --> 00:29:01,272 Ja, en ja. Kom binnen, Ashley. 356 00:29:01,360 --> 00:29:04,238 Voordat ik stop achter deze man, 357 00:29:04,427 --> 00:29:06,556 Ik wil dat je vasthoudt jouw medeplichtige. 358 00:29:06,855 --> 00:29:09,155 - WHO? -Richard Terry. 359 00:29:10,193 --> 00:29:12,366 Je neemt 6 man mee en vertrek onmiddellijk. 360 00:29:12,568 --> 00:29:13,670 Ja meneer. 361 00:29:18,630 --> 00:29:22,652 Blijf dicht bij de plant Terry en kijk ernaar. 362 00:29:34,870 --> 00:29:38,928 Mijn God, Dick, zo lijkt het dat je vermoord wilt worden! 363 00:29:39,027 --> 00:29:41,409 Neem al deze munitie in het gezicht van de politie! 364 00:29:41,527 --> 00:29:43,926 Ik weet dat het riskant is, maar het moet gebeuren. 365 00:29:44,002 --> 00:29:46,506 - Kun je niet wachten tot het donker wordt? - Dat is het: 366 00:29:46,582 --> 00:29:49,398 Laten we samenkomen en dat heb ik beloofd. wapens en munitie dragen. 367 00:29:49,694 --> 00:29:52,341 "Maar wat als je gearresteerd wordt?" ‘Ze maakt zich zorgen, 368 00:29:52,486 --> 00:29:55,608 verberg het even wij namen de rest. 369 00:29:56,807 --> 00:29:58,506 Snel, Dick, snel! 370 00:29:58,535 --> 00:30:00,862 - Wacht niet langer... - Ik moet het mes pakken! 371 00:30:00,962 --> 00:30:03,804 Alsjeblieft, Dick, alsjeblieft! 372 00:30:08,166 --> 00:30:10,422 Kom hem helpen, Sneeuwvlok. 373 00:30:17,027 --> 00:30:19,749 Kom op, snel! 374 00:30:39,744 --> 00:30:42,021 Te laat, ze hebben je gezien! 375 00:30:42,817 --> 00:30:45,113 Ik moet deze auto nemen! 376 00:30:50,076 --> 00:30:51,967 Daar gaat hij! 377 00:30:55,413 --> 00:30:58,865 VOo door cionion en we zullen het kruispunt bereiken. 378 00:31:39,143 --> 00:31:41,345 Wat zijn de bestellingen? 379 00:31:41,566 --> 00:31:45,349 Terry probeert te ontsnappen. in een auto. Ashley ging terug. 380 00:31:45,395 --> 00:31:48,146 Hij vertelde ons dat we langs de en haal het op bij het kruispunt. 381 00:31:48,208 --> 00:31:50,093 Oké, volg mij! 382 00:32:31,408 --> 00:32:34,426 - Jij verdomde... - Je hebt het mis, ik ben je vriend. 383 00:32:34,434 --> 00:32:36,320 Neem mijn paard en beklim de berg. 384 00:32:36,444 --> 00:32:38,118 Om te nemen een schot in de rug? 385 00:32:38,319 --> 00:32:40,174 Denk je dat ik dat zou doen? 386 00:32:40,277 --> 00:32:43,400 Ik geloof niet in Yankees, zelfs meer dan Holden! 387 00:32:43,500 --> 00:32:46,929 Kom, haal het paard. en ga weg nu het nog kan! 388 00:32:54,637 --> 00:32:56,826 Het spijt me dat je dat niet deed geloofde in mij. 389 00:33:01,999 --> 00:33:05,616 Nou, Ashley, Ik zie dat het goed werkte. 390 00:33:06,313 --> 00:33:08,761 - Controleer de auto. - Ja meneer. 391 00:33:18,413 --> 00:33:20,591 De auto is vol. van wapens en munitie. 392 00:33:21,059 --> 00:33:23,416 Je weet wat dat betekent, Terry. 393 00:33:23,584 --> 00:33:25,205 Natuurlijk! Maak er een einde aan! 394 00:33:25,734 --> 00:33:28,566 Mijn vriend hier is gek. om mij neer te schieten! 395 00:33:28,754 --> 00:33:30,850 Ik zal het je geven een kans om te ontsnappen. 396 00:33:31,523 --> 00:33:34,420 Haal het paard zo snel als je kunt. 397 00:33:34,561 --> 00:33:37,420 Laten we het je geven een eerlijke kans. 398 00:33:37,919 --> 00:33:40,020 Eerlijk... 399 00:33:42,435 --> 00:33:44,299 Mount, Ashley. 400 00:34:19,158 --> 00:34:22,640 Heel goed, opstandig, Laten we je rit eens zien! 401 00:34:26,855 --> 00:34:28,702 Bereid je voor... 402 00:34:28,801 --> 00:34:30,002 Om te wijzen... 403 00:34:30,100 --> 00:34:33,709 - Laat je wapens vallen! - Ga weg! 404 00:34:34,583 --> 00:34:37,808 Laten we schieten in de eerste beweeg je. 405 00:34:43,090 --> 00:34:45,893 Rijd op de paarden en laten we ze pakken! 406 00:35:30,560 --> 00:35:32,052 Makkelijk, Jed. 407 00:35:32,585 --> 00:35:34,299 Deze kant op. 408 00:35:48,898 --> 00:35:51,524 Joe, kom terug en breng de troep. 409 00:35:51,758 --> 00:35:54,107 De anderen, ontmantelen en houd ze in de gaten. 410 00:35:58,984 --> 00:36:01,680 Ze denken dat wij dat zijn zonder weg te gaan, is dit onze kans. 411 00:36:01,802 --> 00:36:04,611 "Kun je reizen?" - Tuurlijk, kan dat? 412 00:36:14,480 --> 00:36:17,997 - Heb je het niet gevonden, Sneeuwvlok? - Nee. 413 00:36:18,887 --> 00:36:23,914 Maak u geen zorgen, mevrouw Ginny, We zullen hem zeker snel vinden. 414 00:36:24,013 --> 00:36:27,191 Oh, Sneeuwvlok, misschien hij is gewond of dood! 415 00:36:27,257 --> 00:36:30,959 Nee, mevrouw Virginia, Meneer Dick is niet dood, 416 00:36:31,180 --> 00:36:34,319 ligt verborgen in de struiken, Hij is erg slim. 417 00:36:35,541 --> 00:36:39,210 Het heeft geen zin, Sneeuwvlok. Ik hoorde enkele schoten... 418 00:36:41,548 --> 00:36:45,246 Balan suava zacht lieve auto a 419 00:36:45,961 --> 00:36:51,790 Wat is het volgende dat mij zal brengen voor thuis 420 00:36:51,929 --> 00:36:57,745 Balan suava zacht lieve auto a 421 00:36:58,527 --> 00:37:04,178 Wie komt mij meenemen voor thuis 422 00:37:04,278 --> 00:37:09,202 Ik keek over de rivier en wat ik zag 423 00:37:09,403 --> 00:37:12,430 Hoor je dat, Blaine? Er moet iemand gestorven zijn. 424 00:37:12,654 --> 00:37:14,329 Zelfs. 425 00:37:43,143 --> 00:37:44,300 Nee, huil, mijn liefste. 426 00:37:44,624 --> 00:37:47,472 Het lied om sommigen te misleiden Yankee die dichtbij is. 427 00:37:48,569 --> 00:37:53,671 Wat is het volgende dat mij zal brengen voor thuis 428 00:37:53,771 --> 00:38:00,267 Soms ben ik er overheen. Soms zit ik eronder. 429 00:38:00,467 --> 00:38:02,466 Kom en neem mij mee voor thuis 430 00:38:02,548 --> 00:38:04,961 Kom op, vrouw! Wij moeten voor de taverne zorgen. 431 00:38:05,014 --> 00:38:07,132 Haal die glimlach van je gezicht, merel, 432 00:38:07,164 --> 00:38:10,406 - Er is een sterfgeval in de familie. - Geprezen zij God! 433 00:38:12,502 --> 00:38:18,803 Wat is het volgende dat mij zal brengen voor thuis 434 00:38:20,684 --> 00:38:21,921 Hoe ben je ontsnapt? 435 00:38:22,058 --> 00:38:24,029 Ashley, tenslotte, Aan onze vriend, Ginny! 436 00:38:24,577 --> 00:38:27,217 - John Ashley? Onze vriend? - De beste! 437 00:38:27,317 --> 00:38:29,859 Hij en je partner Ze riskeerden hun leven voor mij. 438 00:38:30,180 --> 00:38:32,704 Na wat ik hem vertelde! 439 00:38:32,758 --> 00:38:34,741 Ik vertelde hem dat... 440 00:38:55,979 --> 00:38:58,219 -Heb je hier een dokter? - Ik zal het halen, meneer. 441 00:38:58,228 --> 00:39:00,761 Laat het aan hem over. Blijf waar je bent. 442 00:39:01,043 --> 00:39:03,216 Niemand gaat hier weg Tot wij vertrokken. 443 00:39:03,273 --> 00:39:06,735 - Johannes! Bent u gewond? - Nee, meneer. 444 00:39:06,748 --> 00:39:08,003 Geloof me niet, suiker. 445 00:39:08,101 --> 00:39:10,365 Hij is al halfdood. en heb geen oordeel om te weten. 446 00:39:10,519 --> 00:39:11,945 Ik ben gewoon moe. 447 00:39:12,078 --> 00:39:14,502 Om morgen moe te zijn, wanneer moet u met gangreen beginnen? 448 00:39:14,645 --> 00:39:17,918 Sneeuwvlok, laat alles vallen En jij gaat naar de dokter! 449 00:39:19,513 --> 00:39:21,603 Mammie, breng warm water en schone doeken. 450 00:39:21,627 --> 00:39:24,855 'Maar Virginia, je hoeft niet...' 'Nu, ik bid, alsjeblieft.' 451 00:39:26,764 --> 00:39:29,008 De vrouwen zijn er van mijn begrip! 452 00:39:29,208 --> 00:39:31,459 Ze hebben net gebracht het kadaver van de broer ... 453 00:39:31,492 --> 00:39:34,010 en zij zorgt voor van de Yankee die hem heeft vermoord! 454 00:39:35,730 --> 00:39:37,723 Nou ja, voor de vrouwen! 455 00:40:02,587 --> 00:40:04,912 Laat het los! 456 00:40:19,499 --> 00:40:21,879 - Heb ik je pijn gedaan? Ik denk dat ik iets heb gehoord. 457 00:40:22,147 --> 00:40:26,428 - Je bent hier veilig. - Ja, dat zullen we doen, als ze komen. 458 00:40:51,180 --> 00:40:52,672 Je kunt niet alleen vechten. 459 00:40:52,786 --> 00:40:55,494 Kom, er is een schuilplaats. Ik zal je nooit vinden. 460 00:40:55,857 --> 00:40:59,480 Heren, deze mannen vandaag Ze hebben het leven van mijn broer gered. 461 00:40:59,579 --> 00:41:01,575 Ik vertrouw op eer. van de meesters. 462 00:41:11,793 --> 00:41:13,566 Omring het huis! 463 00:41:18,243 --> 00:41:21,171 Zing, dans, doe natuurlijk! 464 00:42:34,041 --> 00:42:38,916 - Jongen, geef me wat te drinken. ‘Ja meneer, nu meteen. 465 00:42:39,911 --> 00:42:42,643 Kan ik iets doen? door de Heer, generaal? 466 00:42:43,419 --> 00:42:47,642 Ja, je kunt zien waar je je verstopt. de deserteurs van mijn troep. 467 00:42:47,742 --> 00:42:49,859 Ja meneer. Ik bedoel, nee, meneer. 468 00:42:49,889 --> 00:42:53,502 Allemaal mannen hier zijn in deze kamer. 469 00:42:53,726 --> 00:42:55,721 Lieg niet tegen mij, jongen. 470 00:42:56,119 --> 00:42:58,556 Ik zeg het niet de waarheid, mevrouw Virginia? 471 00:43:00,208 --> 00:43:01,983 De waarheid, meneer. 472 00:43:03,499 --> 00:43:06,058 We hebben twee paarden gevonden Ga terug, meneer. 473 00:43:08,636 --> 00:43:10,413 Doorzoek het huis. 474 00:43:44,408 --> 00:43:46,453 Het lijkt erop dat ze dat niet zijn hier, meneer. 475 00:43:46,781 --> 00:43:48,999 Heel goed, van blz. 476 00:44:09,415 --> 00:44:15,827 Ashley, Calicutt, jullie hebben er tien seconden om uit zijn schuilplaats te komen. 477 00:44:22,742 --> 00:44:24,012 Bereid je voor... 478 00:44:24,822 --> 00:44:26,902 We zitten vast. 479 00:44:27,189 --> 00:44:28,593 Klaar... 480 00:44:35,433 --> 00:44:37,675 Gevangenen, vooraan. 481 00:44:39,871 --> 00:44:42,288 Laten we je helpen. Dick en ik. 482 00:44:42,466 --> 00:44:44,697 Gevangenen, laten we lopen. 483 00:44:55,384 --> 00:44:56,953 Maak ze los. 484 00:44:58,803 --> 00:45:01,451 Ze zullen om 7.00 uur berecht worden, in de krijgsraad. 485 00:45:01,810 --> 00:45:04,065 Heb je vanavond? om zijn verdediging voor te bereiden, 486 00:45:04,066 --> 00:45:06,405 verdediging wegens muiterij, 487 00:45:06,630 --> 00:45:09,302 schiet op collega's en doe ze pijn, 488 00:45:09,331 --> 00:45:12,373 sluit je aan bij de vijand en loop over. 489 00:45:13,245 --> 00:45:14,767 Laat de zaklamp achter. 490 00:45:25,288 --> 00:45:27,122 De ketting houdt ze niet vast. 491 00:45:27,169 --> 00:45:29,786 Het is sindsdien niet meer gerepareerd de smid rende bijna weg. 492 00:45:30,114 --> 00:45:31,208 Ze zullen ontsnappen. 493 00:45:31,799 --> 00:45:33,346 Is dat niet wat wij willen? 494 00:45:34,114 --> 00:45:37,486 Horrell, ik zal je promoten. 495 00:45:37,980 --> 00:45:40,767 ‘Jij krijgt vandaag de leiding over de bewaker. - Dank u, meneer. 496 00:45:41,051 --> 00:45:44,064 Als het aan uw verwachtingen voldoet, wordt morgen sergeant. 497 00:45:44,167 --> 00:45:47,660 'Heeft u nog orders, meneer?' - Kies twee scherpschutters. 498 00:45:48,021 --> 00:45:52,420 Wacht op de gevangenen vluchten en schieten om te doden. 499 00:45:52,853 --> 00:45:54,649 Ja meneer. 500 00:45:58,018 --> 00:46:01,371 Hier is de man waarmee we zijn begonnen om het middel zelf te geven! 501 00:46:01,958 --> 00:46:05,448 'Het spijt me, Jed. - Maak je geen zorgen. 502 00:46:05,651 --> 00:46:08,029 Ik heb medelijden met juffrouw Virginia. 503 00:46:09,070 --> 00:46:10,774 Ze zal je missen. 504 00:46:14,011 --> 00:46:16,956 Er is niemand die je ziet mis je, Jed? 505 00:46:17,010 --> 00:46:19,132 Een vrouw? Een liefde? 506 00:46:19,493 --> 00:46:22,506 Je bent verdoemd! Beide Zul je mij missen? 507 00:46:23,394 --> 00:46:25,709 Daarom ben ik niet teruggekomen. naar Missouri. 508 00:46:40,654 --> 00:46:42,898 Wat een onverwachte eer! 509 00:46:44,204 --> 00:46:46,235 Hij waarschuwde niet dat hij zou komen, gouverneur. 510 00:46:46,285 --> 00:46:49,041 Generaal, nee. een sociaal bezoek. 511 00:46:49,166 --> 00:46:51,169 een officieel onderzoek. 512 00:46:51,373 --> 00:46:53,533 Ik kreeg klachten van uw wijk. 513 00:46:53,631 --> 00:46:55,597 Het spijt me dat te horen, gouverneur. 514 00:46:55,698 --> 00:46:57,517 Toch Graag gedaan. 515 00:46:57,617 --> 00:46:59,254 Zeer ernstige klachten! 516 00:46:59,349 --> 00:47:01,620 Hoe te schieten bij weerloze gevangenen. 517 00:47:01,718 --> 00:47:04,177 Geef mij toestemming voor een paar minuten, 518 00:47:04,277 --> 00:47:06,156 - Ik sta tot uw beschikking. - Ga zitten. 519 00:47:06,205 --> 00:47:07,896 - Maar de bewaker... - Meneer! 520 00:47:08,097 --> 00:47:11,599 Let op waar je het over hebt. met de gouverneur van Texas? 521 00:47:12,299 --> 00:47:14,450 Vergeef mij, Uwe Genade. 522 00:47:20,946 --> 00:47:23,194 Nou ja, zolang er leven is, hoop voor jou 523 00:47:23,647 --> 00:47:25,756 Er zal iets gebeuren tegen de ochtend 524 00:47:26,050 --> 00:47:28,670 Alleen dit wat mij zorgen baart. 525 00:47:30,928 --> 00:47:32,595 Goed... 526 00:47:33,000 --> 00:47:36,670 Na een dag als deze, ben ik moe om zich zorgen te maken. 527 00:47:36,975 --> 00:47:39,030 Ik kan geen vinger optillen. 528 00:47:39,356 --> 00:47:41,127 Zelfs mijn leven niet. hing ervan af. 529 00:47:47,729 --> 00:47:49,470 Hoe is het met je? 530 00:47:49,473 --> 00:47:53,080 Verwacht een man in zoiets slapen? 531 00:48:04,658 --> 00:48:08,045 - Niemand. - Het is onze enige kans. 532 00:48:18,661 --> 00:48:20,765 Sommigen van jullie ze vochten met mij. 533 00:48:20,862 --> 00:48:24,013 Anderen staarden alleen maar. Ik neem het ze niet kwalijk. 534 00:48:24,020 --> 00:48:26,667 We hebben allemaal veel bloed gezien in de afgelopen 4 jaar. 535 00:48:26,766 --> 00:48:28,776 Maar als het nu Zuiderlingen zijn, 536 00:48:28,800 --> 00:48:31,237 Je moet vechten. Ik zal je vertellen waarom. 537 00:48:31,525 --> 00:48:34,230 Vandaag riskeerde John Ashley jouw leven om mij te redden. 538 00:48:34,253 --> 00:48:35,920 En dat was niet alleen het geval. 539 00:48:35,935 --> 00:48:38,011 Sinds zijn terugkeer, gehaat door ons allemaal, 540 00:48:38,112 --> 00:48:39,811 hij was onze vriend. 541 00:48:40,124 --> 00:48:42,784 Wie heeft je daarvoor gewaarschuwd Holden zou zijn vee krijgen? 542 00:48:42,840 --> 00:48:45,381 En wie heeft jou verlaten? Ontsnappen uit Holden? 543 00:48:45,406 --> 00:48:46,364 Ashley! 544 00:48:46,387 --> 00:48:48,580 Laten we hem laten vermoorden. na wat heb je gedaan? 545 00:48:48,861 --> 00:48:51,250 - Nee! "Haal dan je paarden!" 546 00:48:51,350 --> 00:48:53,633 Noem dat allemaal heb een pistool! 547 00:48:55,949 --> 00:48:58,359 Je weet het niet een man die een pistool heeft. 548 00:48:58,459 --> 00:49:01,086 Maar ik ken er veel jongens die scheermessen hebben! 549 00:49:16,188 --> 00:49:19,860 Hoeveel uw relatie? met de mensen lijkt slecht te zijn. 550 00:49:20,401 --> 00:49:21,776 Natuurlijk meneer, 551 00:49:21,801 --> 00:49:24,000 sommigen beseften het niet dat de oorlog voorbij is. 552 00:49:24,348 --> 00:49:26,476 Maar nu met de wederopbouw door te lopen, 553 00:49:26,501 --> 00:49:28,976 Dat kan ik beloven er zullen geen problemen meer zijn. 554 00:49:29,008 --> 00:49:30,776 Zeker, dat zal niet het geval zijn. 555 00:49:49,663 --> 00:49:52,645 Geen teken van leven, alleen licht. in Holdens kantoor. 556 00:49:52,646 --> 00:49:54,992 Kom op, vóór hij heb een briljant idee. 557 00:49:55,493 --> 00:49:57,054 Wachten. 558 00:49:57,290 --> 00:49:59,982 Ach, oké. 559 00:50:00,181 --> 00:50:03,448 Onthoud wat ik zei. over Holdens ideeën? 560 00:50:03,735 --> 00:50:05,417 Dit is te gemakkelijk. 561 00:50:09,606 --> 00:50:13,062 Je hebt gelijk. Laten we de moeilijke weg kiezen. 562 00:50:30,683 --> 00:50:33,005 Het arriveert Wij kunnen niet langer wachten. 563 00:50:33,207 --> 00:50:36,092 Het is prima. Kom op, Texas! 564 00:51:12,600 --> 00:51:15,221 Niet schieten, zal de hele kazerne wakker maken. 565 00:51:29,076 --> 00:51:31,259 Laten we proberen over de muur te springen. 566 00:51:38,299 --> 00:51:39,865 Kijk uit voor de muur! 567 00:51:42,034 --> 00:51:43,698 Wij zouden goede doelwitten zijn. 568 00:51:43,887 --> 00:51:47,669 Ik denk niet dat we eruit kunnen komen. zonder tussenkomst van de commandant. 569 00:51:49,055 --> 00:51:50,622 Je snapt het! 570 00:51:51,246 --> 00:51:54,377 Nou, dat moet ik toegeven verdedigde zich goed tegen de beschuldigingen. 571 00:51:54,951 --> 00:51:58,289 Niet wat er staat waardoor geld wordt weggesluisd. 572 00:51:58,684 --> 00:52:00,174 Je kunt de boeken bekijken... 573 00:52:00,273 --> 00:52:03,159 Uw medewerker zorgt voor de boeken. en kan blijven zorgen. 574 00:52:03,510 --> 00:52:07,302 Ik doel op het feit dat het gewoon confederaal geld. 575 00:52:07,529 --> 00:52:08,720 Maar... 576 00:52:08,820 --> 00:52:11,782 onlangs hebben we verzameld gewoon geld, nee, Tucker? 577 00:52:11,821 --> 00:52:13,823 Ja meneer, we hebben honderden dollars. 578 00:52:13,947 --> 00:52:17,018 klaar om te zijn naar Washington gestuurd. 579 00:52:17,198 --> 00:52:19,763 Nou, dat ontlast hem. volledig. 580 00:52:19,864 --> 00:52:22,410 En met de moeilijkheden Waar heb je mij over verteld? 581 00:52:22,510 --> 00:52:25,065 - Totdat je niet zo slecht bent. - Dank u, meneer. 582 00:52:31,732 --> 00:52:33,380 Wat was dit? 583 00:52:34,399 --> 00:52:37,488 Misschien de gevangenen proberen te ontsnappen. 584 00:52:37,536 --> 00:52:39,327 "Welke gevangenen?" - De hinderlaag. 585 00:52:39,342 --> 00:52:40,979 Dat klopt, heren! 586 00:52:41,020 --> 00:52:43,197 Ik zal schieten in de eerste beweeg je. 587 00:52:45,391 --> 00:52:47,431 Draai je om, tapijtvanger. 588 00:52:49,333 --> 00:52:50,803 Heb geen idee. 589 00:52:50,817 --> 00:52:54,776 Het is moeilijk om niet op de gedachte te schieten die hem achter zijn rug vermoordde. 590 00:52:54,900 --> 00:52:56,137 Wat ze willen? 591 00:52:56,153 --> 00:52:59,330 Wij willen hier levend wegkomen, en dat kun je alleen maar garanderen. 592 00:53:00,346 --> 00:53:02,398 Nee, wij willen geen pas. 593 00:53:02,796 --> 00:53:05,039 Jij bent de borg. dat wij willen. 594 00:53:06,548 --> 00:53:08,433 Jij gaat met ons mee. 595 00:53:10,110 --> 00:53:11,691 Zoals dit. 596 00:53:12,280 --> 00:53:14,059 Handel natuurlijk. 597 00:53:14,612 --> 00:53:16,847 Geef er één van jouw glimlach! 598 00:53:17,488 --> 00:53:20,896 Wacht, John, er is nog iets. die we moeten nemen. 599 00:53:29,610 --> 00:53:31,495 'Enig idee voor hen?' - Nee. 600 00:53:31,596 --> 00:53:34,034 Blijf zoeken, Ik ga met Holden praten. 601 00:53:36,440 --> 00:53:37,667 Kom op, laten we gaan. 602 00:53:38,347 --> 00:53:41,207 Uw geld komt terug voor degenen van wie hij nam. 603 00:53:41,406 --> 00:53:42,824 -Holden... - Laat het wapen vallen! 604 00:53:42,853 --> 00:53:44,931 Kom hier. 605 00:53:46,307 --> 00:53:48,843 'Kom op, Jed, laten we gaan.' - Een ogenblikje. 606 00:53:49,141 --> 00:53:52,588 Je liet me zien wat ik nodig had. weet meer over uw commandant. 607 00:53:52,688 --> 00:53:56,440 Als gouverneur van Texas, Ik garandeer uw veiligheid. 608 00:54:07,451 --> 00:54:09,456 Daar zijn ze! 609 00:54:18,277 --> 00:54:20,197 Wij zijn klaar! 610 00:54:50,409 --> 00:54:51,634 Waar is Holden? 611 00:54:51,639 --> 00:54:53,657 Ik weet het niet, Dick, maar dit is de gouverneur... 612 00:54:53,679 --> 00:54:55,213 Ik veronderstel dat je dat wel bent de leiding. 613 00:54:55,216 --> 00:54:56,795 En dat ben ik. Wat betekent dat? 614 00:54:56,919 --> 00:54:59,357 Wij kwamen om de dood te voorkomen van Kapitein Ashely. 615 00:54:59,407 --> 00:55:01,349 - Kapitein? - Ja meneer. 616 00:55:01,449 --> 00:55:04,130 Ik was officieel in het leger van de Unie. 617 00:55:04,436 --> 00:55:07,430 Het lijkt mij dat de klachten fundament hebben. 618 00:55:07,648 --> 00:55:10,618 En dat beloof ik daarna een onpartijdig onderzoek, 619 00:55:10,643 --> 00:55:13,243 als bewezen wordt dat ze dat hebben gehad redenen voor een aanval, 620 00:55:13,344 --> 00:55:15,263 de troepen zullen worden ontslagen. 621 00:55:15,463 --> 00:55:19,043 Ga naar jullie huizen, voorbeeld van recht en orde. 622 00:55:19,124 --> 00:55:22,448 en beloof me dat je dat zult doen als ze gebeld worden. 623 00:55:34,906 --> 00:55:37,402 Dat was ik ook in het leger van de Unie, meneer. 624 00:55:37,552 --> 00:55:41,081 'En een goede verzamelaar, denk ik.' - Zeker. 625 00:55:44,981 --> 00:55:46,981 Vertaler Larissa Menezes Tele Cine Cult 626 00:55:47,382 --> 00:55:49,782 Vertaling en onderschrift DRIE MARC 627 00:55:50,082 --> 00:55:53,183 Gekopieerd en gesynchroniseerd door virtueelnet.